ACE VENTURA DETECTIVE DE MASCOTAS JR.
Te tengo.
CHURROS DULCES RECIEN HECHOS
Muy bien, mi pequeño incomprendido.
Mordisquea el polvoriento placer de la canela.
¡No! Tu camino te lleva a la muerte.
¡ No¡
Te salvé. No me debes nada.
Ésta es sin duda una situación irónica.
Allí, el depredador más grande y yo de este lado,
con este pequeñito en lo más bajo de la cadena alimenticia.
Hola, mamá. Mira lo que encontré.
Ace Irwin Ventura, sal de ese hábitat y aléjate de ese caimán devora personas.
Bueno.
Quieto.
EL REY DE LOS CAIMANES
- ¿ Cuántas veces te lo he dicho? - Un millón.
- Venir al zoológico... - Es un privilegio.
- Y será mi última visita si sigo... ...con este comportamiento.
- Hablo en serio, Ace. - Siempre hablas en serio, mamá.
- ¿ Sabes por qué? - Porque no me perderás como a papá.
Lo siento. No se porqué tuve que salvarlo. Lo sentí así.
Es un ratón, Ace.
Por eso ponemos trampas.
No eres responsable de todos los animales desamparados
que habitan este planeta.
- ¿No? - No
Ahora dame el ratón.
Y el erizo.
Y el conejito de la India.
Y el hurón.
Y el sapo.
Ahí está.
¿ Qué?
- El caimán bebé. - ¿ Qué caimán bebé?
Bien. Aquí tienes.
Vas a llegar tarde a la escuela. Vamos.
¿ Qué es eso?
- ¿ Qué está sucediendo aquí? - Ven aquí, querido.
- Bien, mira... - ¿Pong Ping?
China nos prestó a Pong Ping y Ting Tang, los pandas más famosos del mundo.
Los vamos a presentar la semana que viene. Ahora...
Ya sé. Te lo prometo.
No intentaré encontrar mascotas, ayudar a animales, ni nada de eso.
- Aún cuando los estén por arrollar. - Eso no es lo que dije.
Y trataré de comportarme como un niño normal.
Gracias, A.J. ¿Podrías ir a la escuela, por favor?
Está bien.
DEBO SER NORMAL VOY A SER NORMAL
Normal.
Debo ser normal.
¿Es verdad lo que le pasó a tu mascota, Tara?
Sí. Me levanté esta mañana y Pompón, mi conejito, no estaba.
Conejo. Pompón. Perdido.
- Por supuesto que estamos tristes. - Nuestro zorrillo también se perdió.
Estamos devastadas
Voy a ser normal.
- Mi amiga no encuentra su chinchilla. - Esto es muy raro.
Es una epidemia de robo de animales.
- ¿ Qué hay de ti, Laura? - ¿ Crees que eso es malo?
El otro día, mi rarísimo pez koi verde esmeralda desapareció.
Su atención, por favor. Tengo malas noticias.
Mandíbulas, la mascota del equipo de natación, desapareció.
Quien pueda brindar información preséntese en la piscina de inmediato.
MANDÍBULAS
Bueno, no está.
¿ Sabes dónde está nuestra mascota o no?
- Bueno, no diría que sé donde está. - ¿Pero sabes quién se lo llevó?
- No exactamente. - ¿Pero tienes alguna pista?
- Define "pista". - Olvida a este fracasado.
No. Esperen. Puedo encontrarlo.
- ¿ Qué te hace pensar eso? - Sólo sé que puedo encontrarlo.
¿ Qué eres? Una especie de...
buscador de mascotas?
Sólo denme cuatro días. ¿ Qué pueden perder?
Tienes 72 horas
Bueno. 72 horas.
Son como dos semanas.
Fantástico.
Sé lo que dijo mamá, pero esto es muy importante. No se enterará.
Prepárate, perro, porque no sólo buscaremos a Mandíbulas.
Hay muchas mascotas perdidas que necesitan mi ayuda.
SI LO ENCUENTRA, CONTACTE A ACE VENTURA JR.
Eso será suficiente.
Este es el cruce más concurrido de la ciudad, Ox.
Miles de personas lo verán
¿Reconoces a Pompón?
- No. - Número tres, salte a la derecha.
El número uno acaba de hacer el número dos.
Número cuatro, deja de hacerle eso al número tres.
¿Podrían dejar de multiplicarse?
Bueno. ¿ Y ahora?
Hámster perdido. Leche por Milton.
Ayuden a encontrar a Milton. Roedor fugitivo.
Ayuden a un amigo. Leche por Milton.
Ayuden a encontrar a Milton, por favor.
- Encontré a Milton. - No.
No encontré a Milton.
Ataque ofensivo. Tres, dos, uno.
Eso sí que es ofensivo.
- Deja de jugar con nosotras. - Ése no es Vientito, imbécil.
¡Un zorrillo!
A esto se le llama "empapelar la ciudad", Oxnard.
Es un método muy efectivo para difundir información.
PEZ KOI VERDE PERDIDO CONTACTARSE CON ACE VENTURA JR.
No es cierto. Trato a todos por igual sin importar a quién pertenecen.
Bueno. Llegamos, Ox.
La casa de Laura Wilson
El lugar donde se cometió el delito.
Lo siento, amigo. No es el momento de decirle a Laura lo que siento.
No me da miedo hablarle.
Así que eso piensas, ¿ eh? Bien. Mira y aprende, perrito.
Encontraremos su mascota y luego le revelaré mis sentimientos.
- Hola, Ace. - ¡Dios mío, eres un sueño!
¿ Qué?
Tu pez koi.
Es muy pequeño.
Sí, claro.
Parecido a un pez gruñón.
Muévase, señora Las pistas no se encuentran solas.
Es para hoy Oxnard
Lugar del delito: No hay señal de entrada forzada.
Los primeros sospechosos son el buzo y el cofre del tesoro.
¿Recuerdas que lo llevé a la clase sobre animales no convencionales?
A la mañana siguiente me levanté y había desaparecido.
¿En serio?
Caso número 349A49320451.
Neptuno-Alfa-Coral-Caballo.
Pez koi verde perdido. Responde al nombre de Verdín.
Una pregunta. ¿Has intentado llamándolo?
¿Llamándolo? Es un pez.
- ¿Puedo? - Claro.
Bueno. No está.
La dueña es una tal Laura Wilson.
Inteligente, divertida, sabe escuchar.
Higiene personal excelente,
una sonrisa que es más dulce que el mejor de los chocolates
y una piel perfecta.
Salvo por un único lunar en su bellísima barbilla.
- ¿ Será un grano? - ¿ Un grano? ¿Dónde?
Soy un imbécil.
Nadie te preguntó.
Oxnard y yo tenemos que irnos.
De todos modos, tus amigos acuáticos tendrán a su compañero de vuelta en...
tres días.
- ¿En serio? - Te lo prometo.
No cumpliste tu promesa. ¿ Qué te dije?
Que no soy el responsable del bienestar de todos los animales desamparados.
- Pero tenía que hacerlo, mamá. - ¿ Crees que me gusta juntar caca?
No. Acepté el trabajo para que pudieras ver todos los animales que quisieras,
cuando quisieras, de manera segura y supervisada.
Sí. Pero no es lo mismo, ¿ está bien?
Quiero encontrar animales perdidos. Me encanta.
Probé todas las actividades que quisiste que probara
y logré dominarlas a todas.
¿ Qué?
HOY PRUEBA PARA LA OBRA ESCOLAR
El que sigue.
Genial.
B-o-n-i-t-o. Bonito.
Correcto.
Tu palabra es "otorrinolaringología".
B-o-n-i-t-o.
Bonito.
VAMOS CAIMANES DEL LAGO
Esta fue una idea muy tonta.
Bueno, quizá no las dominé a todas,
pero los deportes pueden no ser mi fuerte.
Espera, ¿papá era deportista?
¿Deletreaba bien? ¿Era artista?
No se trata de tu papá. Hablaremos de él en otro momento.
- Siempre dices los mismo, mamá. - No estoy lista para tocar ese tema.
Podemos hablar cuando seas más grande.
Soy grande, mamá. Tengo 12 años y empiezo a sentir estas cosas raras
y no tengo un papá para tener "esa conversación".
Todos los chicos de tu edad sienten lo mismo, querido.
No, mamá.
No sienten lo mismo que yo.
No Comerás de un plato para perros, no te asomarás por la ventanilla del auto
y no tomarás agua del inodoro. Serás igual que los demás chicos.
- Pero soy así. Mamá - No, no es verdad
Sólo actúas así.
- Buen día. - Buen día, mamá.
- ¿ Qué haces con ese sombrero? - ¿ Qué sombrero?
Es lo que usan todos los chicos.
Dijiste que querías que actúe como ellos, así que me lo puse.
No lo uses en la mesa.
El cereal, mamá.
- Dios mío. - ¿ Qué?
- Está sucediendo. - ¿ Qué cosa?
Arriba las manos.
Quédense quietos.
No se muevan.
Una más y le dan un yogur gratis.
¿"Las hipopótamas mimosas"? ¿Es un parque de diversiones?
No importa. Russell Hollander, DPF.
- Departamento de peces y fauna. - Eres listo. Estoy a cargo.
¿ Sabes cuántas veces alguien de peces y fauna lidera un procedimiento así?
Sí. Nunca. Ni siquiera tienen placa. Usan parches.
Dame eso. Haré que te arresten por atacar a un agente federal.
Bueno. Pero técnicamente, los perros de la policía tienen más rango.
- ¿ Guarda Hollander? Se llevan su auto. - ¿ Otra vez?
Espere. ¿No puede decirnos qué es lo que están buscando?
Es el caso más importante que hemos investigado. Hacerse la tonta no servirá de nada.
Dejaron mucha evidencia. Sus huellas están por todos lados.
- Sea claro, guarda Smith. - Se robaron a Ting Tang.
Mi mamá trabaja allí. Por supuesto que están sus huellas.
Y según su cuenta bancaria, viven con lo justo.
Un cachorro de panda cotiza muy bien en el mercado negro.
Encontramos algo, señor.
¿ Qué es esto?
- ¿ Un pedido de rescate? - Alguien lo envió. No sé qué es.
- Y esto. - Una pistola paralizadora.
- Sus huellas dactilares, señor. - Ha sido disparada recientemente.
Todos usamos pistolas como esa. La usé para sedar a un chimpancé.
Fue algo muy gracioso. Tomó la pierna de un turista y...
Suficiente, Ace.
Melissa Ventura, está bajo arresto.
¿ Qué?
Tranquilo.
Es un error. Muy bien. Lo vamos a solucionar.
Son muy buenos. Saben a chocolate. Son muy adictivos.
- Vamos. - Alguien tiene que cuidar a mi hijo.
- Alcáncele el celular. - Encontraré a Ting Tang, mamá.
No. Lo prometiste. No quiero que hagas nada, Ace.
Una sola llamada.
- Mientras camina. Vamos. - Llamaré a su abuelo.
El abuelo no volverá del crucero hasta dentro de cuatro semanas.
- Estoy llamando a tu otro abuelo. - ¿ Qué otro abuelo?
El abuelo Ventura.
¿Rex? Habla Melissa.
Vamos, Chispita.
Discúlpame.
Hola, Ace.
¿Abuelo?
Antes que nada, tu mamá está bien.
El viernes habrá una audiencia para fijar la fianza y podrás verla.
Bolas de pelos de porquería. ¿ Qué se puede hacer?
Mi gato está en su octava vida
Hay algunas partes que no puede limpiarse solo.
- Demasiada información. - No te veo desde que eras un bebé
¿ Cuántos años tienes? ¿ 84?
- Tengo 12, abuelo. - Claro. Hablaba de años de perro.
84 años de perro.
Apuesto a que ya estás ayudando a los animales, ¿no?
Vamos, muéstrame tu oficina.
Vamos, Chispita. Aquí vamos.
Arriba.
¿Así que estos son los animales que estás buscando?
Bueno, estaba buscándolos, pero mamá dijo que era muy peligroso.
¿En serio?
ZORRILLO PERDIDO
Hola, Ace.
- ¿Estás obsesionado? - ¿ Qué? ¿ Con Laura? No, para nada.
A veces. Quizá. Bueno, sí.
- ¿Puedo preguntarte algo, abuelo? - Por supuesto.
¿ Cómo era mi papá?
Bueno, ¿ qué te ha dicho tu mamá?
Nada. Dice que desapareció durante un viaje de trabajo
y que soy demasiado joven para saber el resto.
Bueno, tu mamá tiene buenas razones para no querer hablar de él.
Pero, ¿puedo hacerte una pregunta?
¿Alguna vez te preguntaste por qué vives buscando animales perdidos?
- Porque... - ¿Porque qué?
- No sé. - Porque eres un Ventura.
Aunque les llevó mucho tiempo lograr una conexión con los animales,
nuestros antepasados los conquistaron.
Incluso a los carnívoros.
La línea Ventura continuó a través de la historia
incluyendo a Charles Ventura Darwin.
Sabes quien fue, ¿no?
El de la evolución, ¿no?
La supervivencia del menos debil-ísimo.
¿ Sabías que un Ventura nunca lastimaría a un animal?
Un antepasado tuyo, el gran explorador antártico Ernest Ventura Shackleton,
se negó a comer un pingüino, aún cuando estaba muriendo de hambre.
Jacques Ventura Cousteau
inventó el traje de buzo
para que logremos estar en comunión con nuestros hermanos acuáticos.
Calza como un guante.
Así que como ves, la familia Ventura tiene una gran trayectoria
defendiendo,
buscando, rescatando y comunicándose con los animales.
¿Mi papá era como los demás Ventura?
Creo que ya hablé demasiado,
pero tu mamá está en problemas y creí que necesitabas saberlo.
¿Estás diciendo que debería salir a buscar a Ting Tang?
No estoy diciendo nada.
Sólo digo.
¿ Qué dices?
Tu cromosoma Y tiene la mutación Ventura.
Eres uno de nosotros.
- Vamos, Chispita. - Creo que está muerto, abuelo.
No está muerto. Está dormido.
Vamos. ¿ Oíste lo que dijo? Dios mío.
Dios mío.
Si te digo que saltemos la pared, sáltala. No seas inconformista. Vamos.
CAIMANLANDIA CUIDADO CON LOS CAIMANES
Dios. No sabía que la encargada del comedor del colegio trabajaba de noche.
"Russell Hollander, investigador del DPF: Orlando".
Me gusta como suena. Investigamos todo y descubrimos todas las pistas.
Caso cerrado, Melissa Ventura.
- Eres culpable. - Ese tipo está enfermo.
Caso número 349A49320452. Alfa-Beta-Delta-Aeroplano.
Cachorro de panda perdido. Responde al nombre de Ting Tang.
O, en idioma panda...
A préstamo de un gobierno.
País: China.
La escena del crimen no presenta ninguna alteración.
Como era de esperar, las huellas de mamá están por todos lados.
Y las otras huellas que hay son de panda.
¿ O no?
Santo regordete.
Lo sabía.
Mira, Pong Ping, soy un amigo de la familia.
Conocí a tu tío cuando estuvo aquí. Chan Chin, o...
Bing Bang, o...
¿Hong Kong? ¿ Wang Chung?
¿Extrañas a tu cachorro?
Sí, yo también extraño a mamá.
Pero encontré pistas muy importantes mientras estuve aquí.
No soy el mejor... ¿rastreador?
¿buscador? ¿investigador? No sé
Pero voy a intentarlo.
Te lo prometo.
BRAVUCONES
Espera. ¿Eres Arnold Plushinski?
Sí, pero dime A+.
Estás muerto, Plushinski. Lo digo en serio.
Rápido.
Eso no puede ser bueno.
Alerta de proximidad.
Suelta los dulces, Plushinski, y todo esto terminará.
Nunca.
Permiso.
Rápido.
Muévanse. Salgan del camino.
¿Dónde está? No puedes esconder los dulces para siempre, Plushinski.
¿Dónde se habrá metido?
¿A+?
¿Por qué me hablas?
- ¿ Quién dijo eso? - Nadie me habla, salvo los bravucones.
No vas a golpearme, ¿verdad?
No. Necesito tu ayuda.
Estoy aquí dentro.
Qué mier...
Increíble.
Santos habitantes de sótanos, Batman.
Este lugar es... ¿ Cómo lo construiste?
Durante una remodelación se olvidaron de este lugar y yo logré entrar.
Lo transformé en mi laboratorio.
No puedo creer que tenga un amigo
y ni siquiera tuve que crearlo mediante un experimento.
Dios mío, esos dulces son gigantes.
Detente.
Es un dispositivo para rastrear bravucones
Transmite a mi GPS.
El bravucón se lo come y pasa al tracto digestivo.
Puedo rastrearlo por un máximo de 18 horas.
12 si come picante.
¿ Cómo puedo ayudarte, amigo?
Necesito analizar unas medidas.
Estas huellas tienen 1,5 mm de profundidad. Estas otras, 2,3 mm
y estas, 5 mm.
Fascinante, capitán. Las medidas son de tres organismos distintos
que pesan aproximadamente 55 kg,
83,122 kg
y 180 kg respectivamente.
¿Algo más?
¿ Cuánto tiempo te llevaría hackear el sitio Web "www.fanaticodelpanda.com"?
Estamos adentro. Aquí hay una foto del tipo que dirige el sitio.
Su dirección de correo electrónico es m.sickinger@empresapennington.net.
Empresa Pennington. Es la empresa del padre de Pennington Jr...
- Es un chico genial. - ¿No es el que anda en limusina?
Sí. Y es extraordinariamente popular.
La mesa que ocupa en el comedor es la más lejana a la mía.
- ¿Puedo llevarme uno de estos? - Por supuesto.
Tengo que irme.
Hablaremos más tarde.
¿En serio? ¿No vas a ignorarme o a darme una paliza?
- No. - Increíble.
- Estoy casi seguro de que está muerto. - No
Es un muy buen actor.
Los perros muertos no comen.
Muy bien.
¿Tuviste un día difícil en el trabajo?
Encontré muchas pistas para ayudar a mamá,
pero para eso tengo que romper mi promesa.
Así que, ¿ estás trabajando en un caso?
- Sí. - ¿ Sabes quiénes hacen eso?
Sí. Los policías.
Soy sólo un niño que le mintió a la mamá, abuelo. No sé qué hacer.
Puedes empezar por ser quien realmente eres.
Debes ser fiel a ti mismo.
Mentirle a tu mamá es una cosa,
pero mentirte a ti mismo, Ace Jr...
Eso te conduce a una vida llena de decepciones.
Esto no es normal.
Seré normal.
Hola soy Pennington Jr. Y tengo un mensaje muy especial para ti.
Estás invitado a mi cumpleaños. Eres muy afortunado.
Me invitó.
Prensa.
Soy Ventura, de la prensa. Vengo a entrevistar a Pennington Jr.
- No estás en la lista. - ¿ Qué lista? No me interesa la lista.
Soy del periódico Rumores cotidianos.
Es el periódico escolar, ¿Oyeron hablar de la libertad de prensa?
Figura en una cosa que se llama Constitución. Deberían leerla.
No me toquen. Están violando la Primera Enmienda.
Déjenlo pasar.
Bájenlo, muchachos.
Tengo evidencia. Es el peor atropello luego de que me obligaran a bañarme.
Estamos muy ocupados. Tienes tres minutos.
¿ Qué tienes, un bosque? Debes cortarte los pelos de la nariz.
Podrías hacer un oso de felpa con todo eso.
- Pie Grande está bastante decente. - Tenemos buena relación con la prensa,
pero las invitaciones ya se grabaron. No puedo hacer nada.
- El almuerzo, camarero. - Toma este pase, por favor.
Con esto entrarás al gimnasio y podrás ver la fiesta transmitida a través de cámara Web.
- Saldremos en los titulares. - Genial, amigo. Aquí tengo algunos.
"Niño billonario se somete a liposucción",
"Pennington Jr. Tiene bebé alienígena". Soy muy bueno con el Photoshop.
Estás amenazando con extorsionarme si no te doy información.
Soy un paparazzi. Me dedico a eso.
Pero puedes librarte de mí si me das información sobre este tipo.
DR. M. SICKINGER
Es un científico brillante que trabajó en nuestro centro de genética animal.
- Es uno de los mejores. - Indudablemente.
Lamentablemente, está un poco loco.
- Un poco del todo. - Alberga mucho odio hacia los pandas.
Incomprensiblemente. ¿ Sigue trabajando para tu padre?
Para nada. Lo despedimos hace algunas semanas.
Creo que investiga especies no telegénicas en la Fundación de Fósiles de Dinosaurio.
- ¿ Qué? - No sé qué significa. Pregúntaselo.
Lo haré.
Adiós. Cada foto es un Picasso.
No toque la cámara.
- ¿Dónde está mi conejo, fracasado? - También me alegra verte, Tara.
Ibas a encontrar a Vientito hace una semana.
- Nos debes varias sesiones de terapia. - Sigo investigando. No puedo hablar.
Santos colores morados. Parecen una caja de lápices.
¿Por qué andan siempre en bandada?
¿No podemos discutirlo como adultos? Mándenme un mensaje y se los contestaré.
Dijeron que tenía 72 horas.
- Ya pasaron ocho días. - Existen dos clases de personas.
- Los que dicen la verdad y los que no. - O lo encuentras o vuelves a nadar.
- ¿ Qué? - Ve a clase, Ventura.
Tengo que meterme en la oficina de Sickinger para que puedas copiar su disco rígido.
Sólo puedo hacerlo en mi laboratorio.
¿Puedes salir de ahí? Vamos, no hay moros en la costa.
Creo que es un trabajo para tres personas. ¿Por qué?
Olvida que estoy mojado, ¿si?
Y sobre esa tercera persona,
la tengo. Pero tendré que aplicar todo mi poder de persuasión
para lograr que esta amante de los animales cometa un delito así.
Ayúdame a entrar a la Fundación de Fósiles de Dinosaurio
para detener al ladrón de Ting Tang antes de que metan a mamá en la cárcel.
Está bien.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿ Son del jardín de mamá? - No.
Cállate.
Por aquí, muchachos. Manténganse juntos.
Están aquí para ver algo muy especial:
El esqueleto de tiranosaurio más raro y completo que existe.
Tiene un valor estimado de 100 millones de dólares.
No lo toquen.
- ¿100 millones? - Quieres tu pez de vuelta, ¿bombón?
Digo. "¿o no? No te preocupes, el plan es genial.
Manténganse juntos. Estamos muy justos de tiempo.
- Un tiranosaurio Rex. Genial. - Lo siento. No se permiten animales.
Es mi perro lazarillo.
Está mirando para atrás.
Y tú no estás ciego.
Recuperé la vista. Puedo ver.
Es un milagro.
- En serio, tienes que... - Está bien. Lo sacaré.
Sepan disculpar.
- Haz que se detenga. - Es un perro. Le gustan los huesos.
Dios. Oxnard Hueneme Carpinteria Ventura, ¡vuelve aquí de inmediato!
Es un esqueleto invaluable encontrado en una excavación en...
Por favor. Esta cosa aguantó millones de años.
Soportará el amoroso mordisqueo de un perrito.
Quizá no.
Te dije que iba a funcionar. Ve. Nos vemos en la caverna del dinosaurio.
Seguridad.
FUNDACIÓN DE FÓSILES DE DINOSAURIO
- ¿ Vieron pasar a un niño? - Vamos, rápido.
DR. SICKINGER INVESTIGADOR ESP. NO TELEGÉNICAS
PRUEBA LA FEALDAD
- ¿Estás ahí, A+? - Afirmativo. Genial, tengo dos amigos.
Formemos una banda. Yo solía tocar la gaita, pero la falda me quedaba mal.
Vamos. Estoy en la oficina y es muy extraña. Dime qué hago.
No permitan que se escape. Se fue por aquí.
Ahí está.
INICIANDO PROGRAMA A+: CÓPIALO
Tu programa está funcionando.
- Otra cosa. - ¿ Qué?
En mi lista de contactos, ¿puedo agregarte al grupo "amigos"?
- No. - ¿A mis favoritos?
- No. - ¿ Y a MySpace?
Denegado.
Pero somos amigos, ¿no?
Claro, A+. Somos amigos.
Y eres una chica, ¿no?
Así que eres una especie de amigovia, ¿no?
¡Para nada!
Está bien, como quieras.
- Allá va. - Salgan de mi camino. Yo primero.
A+: CÓPIALO DESCARGA COMPLETA
Bien. Terminó.
Allí está.
- Entendido. - Ven aquí, niño.
Ven aquí.
Dios. No vuelvas a asustarme, ¿sí?
- Misión cumplida. ¿Dónde está Ox? - No sé. Es un lobo solitario.
- Devolverás ese hueso. - Está bien.
Muy bien, está en el túnel. Denme una linterna. Vamos. Por aquí.
Alto.
Dispérsense.
¿Trajiste las rueditas de tus Heelys?
- ¿Lista? - Vamos.
Se terminó la diversión.
Vamos.
Suelta a mi chica.
Te atrapé.
- No vas a dejar que se lo quede, ¿no? - Lo devolveré luego. Bien hecho, Ox.
¿Dónde están los niños?
¿Adónde fueron? ¿Para qué lado?
Idiotas. Dios mío.
Su situación financiera es desastrosa y, como cuidadora de osos,
tiene acceso a los pandas en todo momento.
El equipo de especialistas forenses concluyó
que las huellas encontradas pertenecen a la señora Ventura.
Objeción.
Discúlpeme. ¿ Quién es usted?
Don Ace Ventura Darrow Hutz Junior,
de las siguientes firmas de abogados. Un minuto.
Alcides, Pluma, Elave; Blanco, Madreja y asoc. ;
Elser, Ditto e hijos; A. Trappa y D. Bora;
Elcán, Bello y Amoroso, Armando Cuevas y asociados;
y la asociación sin fines de lucro Mater Innonocenntis
Mi mamá es inocente Represento a la acusada, su señoría.
Esto es ridículo, su señoría.
Es un niño de 12 años con mala conducta y el hijo de la acusada.
Es una audiencia de fianza. El carácter de la acusada es relevante.
Continúe, joven.
Eso debe de haber dolido y se pondrá peor. Presten atención.
- Gracias, asistente Laura. - De nada.
- Por favor, su señoría. - Discúlpeme, su señoría. Fue mi culpa.
- Gracias, hermosa asistente Laura. - De nada, don Ventura.
Vamos, muchachos.
Suéltenla. Estoy bien.
Las únicas huellas que encontraron en el lugar del delito Hollander y CSI,
o sea cerebros sin inteligencia, fueron...
Bueno, ayúdenme un poquito. Está muy pesada, agentes. Por favor.
Y déjame recordarte que estás bajo juramento.
- No es así. - Quiero la verdad. Pero tú no puedes con ella.
Siéntate, gusano. De inmediato.
Entonces, las únicas huellas que el estúpido guarda encontró,
además de las de mi mamá, eran de panda.
El panda promedio pesa 159,7 kg y tiene un índice de masa corporal de 21,34.
Con una altura de 1,5m, tiene que distribuir bien el peso.
El hueso sesamoideo les da estabilidad.
Éste dejaría una huella de 5 mm de profundidad.
Pero, como ven, luego de sumar 34 kg a mi peso
dejé huellas de 2,3 mm de profundidad.
Un hombre de 83 kg de peso dejaría una huella de 2,3 mm.
Buscamos a un hombre de 83 kg y no... ¿ Cuánto pesas, mamá?
- 50. - Quieres quedar en libertad, ¿ o no?
- 61. ...a una mujer de 61 kg.
Si las huellas no coinciden, deben absolverla.
- Orden. - Gracias.
Ventura se escribe con V de victoria.
Pido la absolución, su señoría.
Final del partido. Tenemos un ganador.
Déjame aclarar esto. Entraste al lugar sin autorización,
o inventaste todo esto.
Bueno...
Es una hipótesis. Una teoría, si lo prefieres.
Bien, campeón. Pero ahora, los adultos tienen que enviar a mami a prisión,
salvo que alguien más desee disfrazarse e irrumpir en la sala.
Orden. Lo siento, joven.
La teoría es interesante, pero el caso involucra especies en peligro de extinción
y relaciones internacionales. La fianza se fija en 500.000 dólares.
Melissa Ventura, queda bajo la custodia del estado de Florida.
¿De dónde sacaste esa información, Ace?
- Prometiste que no ibas a... - El abuelo dijo...
- Arrastra un perro muerto, Ace. - No está muerto, está dormido.
Creí que podía encontrar a Ting Tang y ayudarte a resolver el caso,
pero nadie me cree, ni siquiera tú.
Por supuesto que te creo. Sólo que no quiero perderte.
- ¿ Como perdiste a papá? - Sí, como perdí a papá.
Ahora entiendo que diga lo que diga, vas a ser quien eres.
Quiero que sepas la verdad sobre tu papá.
No quise hablar sobre él o sobre su trabajo
porque no quería que siguieras sus pasos.
¿ Qué le sucedió?
Estaba en medio de un caso.
Con un ultraliviano, estaba guiando a una bandada de gansos discapacitados
a su lugar de cría en Miami.
Dijeron que se desorientó
y desapareció del radar sobre el Triángulo de las Bermudas.
Es hora. Tiene que subir al ómnibus.
He estado guardando algo para ti.
Lo compró tu padre.
Quería que lo recibieras cuando tuvieras edad suficiente.
Busca en el altillo. Lo encontrarás allí.
- No, mamá. Prometo que seré normal. - Sé quien eres, Ace.
Hollander encontrará al secuestra pandas y estaremos juntos.
- Te amo, Ace. - Te amo, mamá.
Lo siento mucho, Ace.
¿ Qué hacemos ahora?
Nada. Soy un fracasado. Se terminó.
Lamento lo de tu pez koi.
Vamos, Ox.
¿Dónde quedan las Bermudas?
No tengo idea.
No es lo que creo que es, ¿o si?
Supongo.
¿Te lo dio tu mamá?
Sí, pero no es importante.
¿ Y los animales?
Los animales sólo me han causado problemas.
Quiero ser igual a los demás, abuelo.
- No puedes. - Ya verás que podré.
Nunca serás como los demás porque eres uno en un millón.
Como tus antepasados.
Como tu padre.
Come tu comida, Ox.
He tratado de que la descubras por ti mismo,
pero supongo que debo decírtela.
- ¿ Qué cosa? - Las palabras mágicas.
¿No sabes lo que eres?
Soy un niño, ¿no?
Eres más que eso.
Eres un
detective de mascotas.
- ¿ Como mi papá? - Sí.
- ¿ Cómo era? - Igual a ti.
Y sabes,
eso que acabas de arrojar a la basura
es la llave de tu futuro.
Muy bien.
- Lindo atuendo. - Hablemos de moda.
Tara luce lo último de la colección "Consentida y Superficial".
Nuestro psicólogo dijo que debes dejar de dañarnos emocionalmente.
Llamaron de la asociación de monstruos. Quieren que les devuelvan la ropa.
Vuelvan a sus cuevas. ¿Hay algún médico en la sala?
Porque creo que se me inflamaron los brazos.
Cuidado con el cabello. Te necesito, Oxnard.
Es tiempo de que te des otro baño motivador, tonto.
No, pero no entien...
Dios. Si llegas tarde otra vez, me compraré un gato.
Saca al perro de aquí, Ventura.
¿Estás loca? ¡Ni voy a acercarme! Parece rabioso.
Y puede percibir su temor.
¡Eres espartano!
- ¿ Y nuestro caimán? - Prometí encontrarlo y cumpliré.
Pero en este momento, tengo que atrapar a un pez más gordo.
Perdona por decirte eso de que iba a comprar un gato.
¿Ace?
Ventura
Junior.
Detective de mascotas.
- ¿Algo anda mal? - Deberías preguntar si algo anda bien.
Y la respuesta es que todo anda bien.
- ¿Tienes ganas de resolver el caso? - Pensé que lo habías abandonado.
Hasta Tiger Woods yerra un tiro de vez en cuando.
Pero lo pasado, pisado.
- Te presento a A+. - Esta mesa es genial.
Revisé el disco rígido de Sickinger. Es un investigador científico
especializado en organismos no telegénicos en peligro de extinción.
- Sea claro, señor Spock. - Defiende a los animales feos.
Planea realizar una protesta en el evento publicitario de un famoso felino.
Bien. No entendí nada de lo que dijiste
salvo lo de "Sickinger" y lo de "animales feos".
Va a protestar en la firma de autógrafos de Tigro, el gato atigrado
en el Animal Actors Studio de Universal, en Orlando.
Parece que haremos un viaje de estudio.
Llevaré algunos para el viaje. La próxima, 2%
- ¿ Un viaje? ¿Necesito autorización? - No, para nada.
Que tengan un día miau-tástico Gracias por venir.
Tigro les desea un día miau-tástico.
Gracias por venir. Tigro les desea un día miau-tástico.
Allí está Sickinger.
IGUALDAD PARA LAS ESPECIES FEAS ¡SIN JUSTICIA NO HAY PAZ!
Sin justicia no hay paz. Igualdad para las especies feas.
Atrápenlo. Es un terrorista ecológico.
Deponga su actitud inmediatamente o me veré forzado a usar esto.
No se mueva. Espere. Deténgase.
- No usen la pistola paralizadora. - Atrápenlo.
Sin justicia no hay paz.
- No podrán silenciarnos. - Cállese.
Animales feos del mundo, únanse.
- Lo único que pueden perder son sus correas. - Este tipo está loco.
No podrán silenciarnos.
Tigro desapareció.
Busquen a Tigro. Tigro desapareció.
El gato atigrado ha sido secuestrado.
Es terrible. Sickinger debe de liderar una red de secuestro de animales.
¡Vaya humanidad!
Sé que no quieres, Ace pero debes hablar con Hollander
Ahora te escuchará.
- No me estás escuchando. - Lo siento, ¿qué?
Sickinger creaba una distracción en el momento en que Tigro desapareció.
Es una gran organización criminal. Tenemos pruebas.
- Tigro el gato atigrado. - Secuestrado.
- Ting Tang. - Sabes qué le sucedió.
- Princesa. - Campeonato de terriers blancos.
Su majestad fue robada la semana pasada de un espectáculo canino internacional.
- Libertad, el halcón. - Mascota de una hamburguesería.
Lo privaron de la libertad cuando lo robaron de una veterinaria.
Hasta se llevaron el osito del suavizante de ropa.
- ¿ Se llevaron el osito? - Sí.
¿ Y?
La organización de Sickinger está robando animales famosos.
Dios. De nada por resolver el caso y hacer tu trabajo.
¿Necesitas que te limpie el trasero? Acabo de hacerlo.
¿ Cuándo me devuelven a mi mamá?
En 10 o 20 años.
¿ Qué?
Mira, una investigación como ésta tiene vida propia.
Creo que tu mamá es culpable y lo repetí toda la mañana en la CNN.
Este caso nos hizo famosos Mira lo que nos dieron.
Y no termina ahí. Escucha esto.
C.S.I peces y fauna
¿ Sabes quién hará de mí?
¿ Gumby?
No quería llegar a esto, Russell, pero no tengo otra alternativa.
- Afuera. - No me empujes.
Encontraré a Sickinger, probaré que mamá es inocente
y le mostraré al mundo lo idiota que eres.
Lindo peinado.
Este era el esqueleto de tiranosaurio mejor conservado del mundo
y estaba valuado en 100 millones de dólares.
¿ Cuánto vale ahora?
Muchísimo menos.
No lo toquen, por favor.
Vayamos muy despacio a la tienda de regalos.
No creo que esté tan mal. Toma, colócalo.
Colócalo tú.
Usted es el doctor Sickinger, ¿ o me equivoco?
Esperen.
¿ Quiénes son ustedes?
Ace Ventura Jr., Detective de mascotas.
- Es una broma, ¿verdad? - ¿Le parece que estoy bromeando?
Entiendo. Ustedes apoyan la causa, claro.
Genial. Nunca se es demasiado joven para apoyar una movilización política.
No queremos unirnos a su organización.
Mira, mi mamá está en prisión por tu culpa
así que dinos dónde está el panda así lo devolvemos al zoológico.
Si fuera a robar un animal del zoológico,
el panda sería el último que elegiría.
Creo que no entiendes.
Éste es el Aye-Aye de Madagascar.
- El mono proboscis. - ¡Qué nariz!
El pez espátula chino.
El marabú.
Todos están en peligro de extinción, pero nadie habla de ellos.
- ¿ Saben por qué? - No.
Son horrorosos.
Feos
- Feísimos, en realidad. - Tiene razón.
Perdón, es de mis vacaciones.
Mátame, Ace.
Luces.
¿ Y esto qué tiene que ver con el panda?
Tiene todo que ver.
Ponemos todas estas criaturas hermosas en zoológicos
y gastamos muchísimo dinero para protegerlos.
¿Para qué?
Creé el sitio Web de los panda para atraer atención a mi causa.
Eso es todo.
No secuestré a Ting Tang
ni a ninguno de esos animales.
Todas las especies de animales incluidos los feos,
deben ser tratados con el mismo respeto que los panda.
Creo que sé cómo resolver el caso.
Tengo auto.
CALIPSO EN SHOW DE MAGIA
¿ Qué está sucediendo?
Bueno, esto es lo que sabemos hasta ahora.
El malhechor está robando animales famosos.
Y no hay ninguno más famoso que Calipso.
Hizo de unicornio en la trilogía épica que filmaron en Nueva Zelanda.
Hoy sus dueños harán un espectáculo de magia a beneficio
y tengo el presentimiento de que el ladrón tratará de llevárselo.
A pelear.
Éste es el plan. Tú vigilas las salidas, doc.
Tú vigilas al doc, Ox. Vamos.
Ni bien entramos nos separamos.
Si encuentran a Calipso, avisen.
Vigilaremos el lugar y esperaremos a que los malhechores aparezcan.
He estado buscando todo el día.
- No encuentro a Calipso. - Está allí.
Para mi próximo acto necesito...
- El espectáculo de magia. ...un voluntario.
- ¿ Quién quiere participar? - Yo. Aquí. Elíjame.
Tú. ¿ Quieres?
- No, yo. Quiero participar. - ¿Alguien más?
- Yo. - Está bien. Ve a revisar la caja.
Verán que no hay espejos. No hay cuerdas.
No hay puertas ocultas.
- ¿ Qué está haciendo? - No tengo idea.
Ace Irwin Ventura Jr. A tus órdenes.
- No te preocupes, estarás bien. - Y esto es lo que hago.
- ¿Hay puertas ocultas? - No hay puertas ocultas.
- ¿Hay espejos? - No hay espejos.
- Muy bien, ve - Cuidado con los extraños
Denle un gran aplauso.
Levanten la caja. No podrán creer lo que van a ver.
Quédense tranquilos.
Uno, dos, tres.
Y ahora... Cierren la caja.
Levanten la caja. Soy un experto, no intenten hacer esto en sus casas.
Y ahora, Calipso.
¿ Qué?
- ¿ Qué pasó? - ¿Dónde está mi caballo?
¿ Y Calipso? Ese caballo gana seis millones por película.
- ¿ Y Calipso? - Que aparezca ya, Houdini.
Ese niño. El voluntario. Debe de saber algo.
¿ Yo? ¿Dónde voy a esconder un caballo? ¿En el bolsillo?
- ¿Dónde está Calipso? - ¿Por qué no buscas en lo de tu mamá?
- Está bromeando. - Vamos.
- Atrápenlo. - Ven, niño.
- Detente. - No tan rápido, Simba.
- ¿ Calipso desapareció de verdad? - Mi plan funcionó.
- ¿ Qué plan? - Le di uno de tus dispositivos.
Un dulce de fresa. Ahora nos llevará hacia quien está detrás de todo esto.
- Atrápenlo. - Detente.
Enciende el auto, Sickinger. Creo que tienen rabia.
Toma el perro. Al auto.
- Cinturones de seguridad. - ¿Es una broma? Arranca.
¿Dónde está mi caballo?
Están bajando de la autopista en Palm Grove.
Allí viven los niños ricos de la escuela, pero ¿ dónde exactamente?
Mi invitación.
Estás invitado a mi cumpleaños este sábado en avenida Tropicana 3421.
Muy bien, fiesteros. Prepárense.
¿Una fiesta? No voy a una fiesta desde 1999.
No, allí. No, espera. Espera, detente. Frena allí.
- No, frena aquí. - Es lo que hago, copiloto molesto.
Muy bien, Laura y yo entraremos.
Si no volvemos para las tres en punto. Pongan en práctica
el plan B.
Sincronicen sus relojes.
Vamos.
¿ Qué es? ¿ Una premiación? ¿Dónde están los medios cuando uno los necesita?
Asegúrate de que no entre nadie raro. Son todos apestosamente ricos.
¿ Saben dónde termina la fila?
¿ Cómo están su esposa e hijos? ¿ Cómo es que se dice?
- Todo es muy fastuoso. - Exacto. Egomaníaco.
- Gracias. - Santos jugadores de básquet.
¿Por cuántas pubertades tuviste que pasar?
- Muy bien. - Gracias.
No te saques la pulsera en ningún momento.
Sólo los que están invitados, niño.
- Viene conmigo. - ¿Perdiste una apuesta?
Qué buena broma, enano.
¿Por qué no te metes con alguien de tu tamaño? Como Pie Grande.
Ahora, colócame la pulsera.
Está prohibido ingresar a las zonas grises.
- Dame el dispositivo electrónico. - Toma.
Déjame. No me trataban así desde que enfermé en un país con medicina social.
HACIENDA PENNINGTON
- 10.000 acciones de Exxon. Increíble. - A mí me tocó un Rolex.
- ¿No le trajiste un regalo? - Le traje lo único que le falta.
- ¿ Qué? - Nada.
Santas propiedades inmobiliarias.
Esto debe de tener un código postal propio.
Apuesto que necesitamos una visa para poder salir.
La mejor fiesta del mundo. Genial.
Salgan del camino. Dejen pasar al señor Pennington.
Es don Billonario Temerario.
La atracción "Piratas del Caribe" está del otro lado de la ciudad, amigo.
- No me toque. - Atrás. Gracias. Salgan del camino.
Es malvado.
Damas y caballeros, Dirijan sus miradas al cielo.
La hacienda Pennington tiene el orgullo de presentar el momento más esperado.
Alcen las manos para recibir a mi hijo, Pennington Jr.
Qué tontería.
Hola, ¿ Cómo estás? Qué bueno verte. Gracias por venir.
- ¿ Cómo vamos a entrar? - Ya sé.
Estrellémonos contra la puerta con nuestro carísimo helicóptero.
Estoy pensando.
Hola, Laura. Me alegra que hayas podido venir.
Hola, ¿cómo estás?
Bueno, le pedí a mi papá la mejor fiesta del mundo y, como ven,
lo que un Pennington quiere, un Pennington obtiene.
- Así que no pasen vergüenza... - Lo tengo. Vamos.
...rompiendo una de las siguientes reglas. ¿Papá?
Los premios no son deducibles de impuestos.
No tomen ninguna fotografía.
Aquel al que se lo encuentre fuera de la zona designada
será castigado con todo el peso de la ley.
Diviértanse, niños.
Cortaremos el pastel en 45 minutos. Mientras tanto, ¡feliz cumpleaños a mí!
Estoy pensando.
Aquí abajo.
Cuidado con el cabello.
¿Puedes dejar de girar? Estoy mareado.
Vamos. El túnel del amor.
- En tus sueños, Ace. - ¿ Cómo lo supiste?
Oxnard es un bocazas .
Sígueme.
¿ Quién es el mejor?
Podrían haberte visto.
- ¿Por qué haces eso? - Es mi estilo, amorcito.
Si Scooby-Doo me enseñó algo es que uno de estos libros abrirá la puerta secreta.
Un gran ramo de bambú con un toque dulzón, algo de tierra, azafrán.
Una pizca de pasto y algo de trasero.
Huelo caca de panda.
Una cosecha excelente.
- ¿ Cómo lo supiste? - Soy un niño entrometido.
La caca nos indica el lugar. Deben de ser marca Caca-túa.
Ó Caca-huate.
Los Pennington se creen listos, pero son unos caca-bezas huecas.
Podríamos decir que metieron la pata. Este sí que fue un trabajo sucio.
Basta, Ace. Terminemos con esta mierda.
Dijiste "mierda". Bueno, está bien.
Departamento de peces y fauna, ¿puedo ayudarlo?
Sí, éste es un llamado anónimo para el agente Hollander.
¿Está en ca-casa?
- Necesito un chicle. - Toma.
Recibimos un llamado anónimo en el que pedían que viniéramos.
¿ Quién llamó?
Fue una llamada anónima.
La información dice que el caso del panda perdido fue resuelto.
¿Tú hiciste ese llamado? Ahora sí estás en problemas, pitufo.
No. Él está en problemas. Encontramos esto en su armario.
Prueba que mi mamá no robó el panda.
Creo que entiendo.
Esta caricatura se aprovechó de la hospitalidad de mi hijo.
Compró unos zapatos baratos,
dijo que eran un regalo de cumpleaños y los dejó en mi casa.
¿ Y ahora pretende que usted le crea que los usé para cometer un delito?
Sí. ¿Le crees a este tipo? Es patético.
Me alegra no estar en sus zapatos. No es un juego de palabras.
Ha tratado de ayudar a su mamá con muchas teorías increíbles.
Deshazte de estos. Justo el otro día pasó por el centro de mando del DPF.
- ¿El departamento de peces y fauna? - Sí.
Juego al golf con su jefe. ¿ Quiere cenar con nosotros alguna vez, agente?
Russell Hollander. Me encantaría.
¿ Cómo va el caso del panda?
Tranquilo, pueblerino. No viniste para que te entrevistaran.
Arresta a este tipo y deja libre a mi mamá.
¿Me disculpa un segundo, señor Pennington?
Dígame Pennington.
Cálmate. Voy a arrestar a una persona. No, a dos, porque estás descontrolado.
¿ Quieres saber lo que es el descontrol? Ahí tienes.
Te gané, peluca. Llévate a estos dos.
¿Disculpa?
Estarán encerrados hasta que termine el caso. No queremos más distracciones.
Las tres en punto.
- ¿ Qué mierda es eso? - El plan B.
Disculpe.
- El ritmo panda. - Aquí vamos.
El dulce sonido de la madre panda llamando a su pequeño.
Nos quedamos sin energía.
No hay nada en la casa
- Busquen atrás. - Bien.
Son pequeños. ¿Por qué los dejó ir?
Levántalo. Ve. Ting Tang oirá el llamado de su mamá.
- Vamos. - Atrapen al que lleva el reproductor.
Hacia allá, apúntalo hacia allá.
Felicitaciones. Encontraron la caballeriza.
- Lamento el malentendido, señor. - Sáquelo de mi propiedad.
Silencio. Están todos aquí.
Vamos, Pulgarcito, Ya me estoy cansando de todo esto.
No te acerques a esas puertas.
Princesa. Tigro.
Nutria. Chanchi.
Tortuga. Libertad, el halcón. Sean libres.
Zarigüeya.
Ting Tang, te encontré. Anotación.
Ve al almiar. Enseguida vuelvo.
No, ni lo piense.
Vengan a mí, amigos de la selva.
Lo tenía todo, señor. ¿Por qué hizo esto?
Decidí empezar una colección de animales.
Quería sólo los más famosos.
Para ser robado, tiene un lindo andar, Pennington.
Y lo que un Pennington quiere, un Pennington obtiene.
Señor, don Pennington está bajo arresto.
Doy vuelta el cubo y...
Generala. ¡Victoria!
¿ Qué tiene en la corbata?
Gané.
- Ahora sal de mi vista. - Vamos.
Irá a prisión.
Eres un maravilloso detective de mascotas, Ace.
¿ Qué puedo decir?
De tal padre, tal hijo.
Estoy bien. Vamos.
¿Dónde encontrarás mi pez koi?
¡Acabo de resolver un gran caso! Estoy trabajando en eso.
No hay nada que ver. Sólo es uno de sus compañeros
atrapando a un poderoso billonario que robaba animales famosos.
Sé adónde vas y mi próxima matrícula será
"ACE JR."
¿Adónde va?
De tal padre, tal hijo.
Vamos.
Quieren sus mascotas, ¿ o no? Vamos.
Mandíbulas. ¿Tú te robaste nuestras mascotas?
Yo soy el detective de mascotas. Sí. Él les robó sus mascotas.
Quiere ser igualito a su papá.
Cruel, superficial y egoísta.
Olvidaste apestosamente rico y egomaníaco.
Somos Pennington. Podemos tener lo que queramos.
Esta vez los perjudicó la búsqueda de A. Ventura.
No acabas de inventar eso broma tonta.
Sí, señor. Y a partir de ahora tu papá y tú usarán el mismo overol naranja.
¿ Crees que eres un buen detective?
Resuelve esto.
El pez está a punto de desaparecer.
Vamos, ayúdenme.
Ábranle la boca, y meto la mano.
Cinco de ustedes irán a una misión.
Y alguno quizá no vuelva.
Ten cuidado, Ace.
¿ Qué? Mazel tov.
Tranquilo, Mandíbulas.
Así que ahí estaba mi secador de cabello.
Está cerrando la boca. Se está cerrando, chicos.
Creo que lo tengo. Lo tengo.
Con cuidado.
Creo que le apreté el hígado. Es asqueroso.
¡ No ¡
Así se hace, Chispita.
¿ Qué haces aquí, abuelo?
Vuelvo a la actividad por diez minutos para ayudarte a cerrar tu primer caso.
- Gracias, abuelo. - Bien hecho Chispita. Eres muy bueno.
Te dije que estaba dormido.
¿De quién era el hámster? Y la víbora, y la tortuga...
- Gracias, Ace. - Es mi trabajo.
Ahora que resolví tu caso,
hay algo que quería decirte, Laura.
¿ Qué?
Bueno, todo empezó cuando te conocí en tercer grado...
No seas tímido, Ace
Te gusto. Estás loco por mí.
No.
Estoy loquísimo por ti.
Eso es lo que acabo de decir.
Estoy bien. Dame un minuto para que me recupere.
Soy Ace Ventura Jr., detective de mascotas.
¡Y declaro que todos sus caso han sido resueltos!
¡Eres el mejor, Ace Jr!
¿ Sabes qué, abuelo? Tienes razón. Soy el mejor.
Ven aquí, Laura.
Estoy muy orgullosa de ti, Ace.
- Gracias, querido. - También te amo, mamá.
Muy bien.
Subtítulo por Pokee